Hej. Skal du opretholde lov og orden?
Giv mig en hånd og hjælp mig op.
Hvordan ser jeg ud?
Som en moden mangofrugt.
- Vil du have en bid? - Jeg er på slankekur.
Det er ikke, hvad jeg hører. Jeg hører, du er flyttet hjemmefra.
Du har altid været irritabel. Vidste du det?
- Er han inviteret? - Mr Bim?
Det tvivler jeg på.
Jeg kommer straks tilbage.
Er du blevet gift, knægt? Længe siden jeg har snittet i nogen.
Havde du tænkt dig at snitte i nogen?
- Hej, mand. -Ikke mand. Politichef.
Ud med dig, Galan.
- Hun har mit barn i maven. - Det gør ingen forskel.
- Det gør det for mig. - Så lær at leve med det.
Skøn måde du gjorde det på.
Giv ham noget koldt at drikke. Hans bryst er fuldt af sorg.
Hvad så med mit bryst?
- Hvor længe står tilbudet ved magt? -Indtil solnedgang.
Forsigtig med det her.
Først skifter du sengetøj, og så kigger du i skabet.
Javel, mrs Elgin.
Er der noget, der skal vaskes, tager du det med på vaskeriet.
Kalder politichef Quinn.
Respekt.
Tak, politichef.
Besked til politichef Quinn.
Skynd dig til Pater's. Der er sket et mord.
- Hvem? - Donald Pater.
Jeg er på Vel'-
- Er alt i orden, Isola? - Ja.
Denne vej er ensrettet til kl. 16. Det er først om fem timer.
Så hvad laver du i den modsatte køreretning?
- Onkel... - Drop det pølsesnak!
Jeg troede ikke, der kom nogen.
Sidevognen burde kunne komme forbi.
Hvad, hvis jeg ikke havde drejet?
Hvad smiler du ad?
Flot uniform, mand.
Har du været til parade?
Bryllup.
Hvad finder jeg i kufferten, Maubee?
Kun dametøj.
Har du tænkt dig at give mig en bøde? Lad mig først ringe til min advokat.
Selv om vi er venner, er det heldigt, at jeg ikke har tid.
Xavier!
Du glemte at sige hej.
Hvor er pigen, der fandt liget?
- Hun er her ikke... - Jeg sendte hende hjem.
Jeg kan fortælle dig, hvad du har brug for at vide.
Mr Elgin.
Liget er blevet undersøgt af en læge. Han er på vej.
- Jeg håber, I får Maubee hurtigt. - Hvorfor Maubee?
- Hvad? - Du sagde "Jeg håber, I får Maubee".
Jeg gav hans notesbog til en af dine folk.
- Politichef Quinn! - Det er i orden. Vi venter ham.
Nu gik min golf lige så godt, Thomas.
- Er du politichefen? - Er du lægen?
Dr Stuhlberg bor på hotellet.
Han var venlig at undersøge liget.
Jeg undersøgte liget for to timer siden. Han blev dræbt tidligt i morges.
Ingen tvivl om dødsårsagen?
Gør du grin? Med halsen skåret over?
Han ser kogt ud.
Ring til hospitalet og tøm boblebadet.
Han var en casanova.
Leder du efter noget særligt?
Lad os lede senere.
Det er vigtigere, at vi beroliger gæsterne.
Politichef Quinn er her, dr Richardson.
- Familien vil have liget hjem. - Dødsårsagen skal fastslås.
Den er krystalklar.
Ville man ikke obducere liget på fastlandet?
Det er noget helt andet.
Guvernør chalk tager sig af sagen.
Gør han?
Ring efter en ambulance og kør liget til hospitalet.
Mrs Elgin?
Xavier Quinn, politichef.
Hej. Sid ned.
Du er flot klædt på.
Jeg kan godt lide smarte uniformer.
Hvad må jeg byde på? En drink?
Nej, tak. Jeg må lade, som om jeg laver noget
ellers kan jeg ikke sidde her.
Prøver du at være en høflig politimand, mr Quinn?
Jeg danner mig et billede af mr Pater.
Offshorefirmaer, holdingselskaber.
Bekæmpede kommunismen i Latinamerika. Magtfulde venner.
Patriot.
Kvinder?
Indfødte på det sidste. Og før da.
- Han var ikke særlig diskret. - Var han her tit?
Mr Quinn.
Det er spørgsmål nok for i dag.
Tak.
Mr Elgin...
Hvad sagde du til ham, Hadley?
Behagelige svar på ubehagelige spørgsmål.
Ja, Thomas?
Havde jeg ventet et minut til med at komme ind
havde I så begge ligget på gulvet?
Bevar selvbeherskelsen, til dette er ovre.
Kan du ikke finde ud?
Min betjent skal bruge en gæsteliste.
Lad mig gøre dette helt klart.
Du er nået langt ved at være samarbejdsvillig.
Men dette er ikke dit bord.
Politimænd er ikke tjenere, mr Elgin.
Helt enkelt, politibetjent Quinn:
Du skal bare anholde Maubee.
POLITIETS HOVEDKVARTER
Bevis A. Mærk det. Det har ligget i vandet.
Guvernør chalk ringede og sagde, han vil møde dig.
- Hvad sker der her? - Mord.
- Slip ham ikke herind! - Få den galning nedenunder.
- Slem måde at dø på. - Gennem halsen.
Athens. Grib.
Maubees notesbog. Opsøg alle hans damer.
Tag to adresser hver og besøg disse damer.
Dette handler ikke kun om procedure, men om en følelse.
Dette er folk, som synes, det er naturligt at beskytte ham.
Så vær venlige. Tænk jer om. Brug hovedet.
Chef. Vent.
Din kone har ringet. Du skal hente Henry.
Hvorfor sagde du ikke, jeg havde travlt?
- Hun lod mig ikke sige noget. - Nej, det gør hun som regel ikke.
- Skal jeg sende en anden? - Nej, jeg skal nok hente ham.
Han skal være hjemme kl. 17.
10000 dollar.
Drik ud. Gør dig fortjent til pengene.
Drik.
Ned med det.
Politiet!
Stop det!
Bliv, hvor du er, Maubee!
- Væk. - Bliv der, sagde jeg.
Hvis du ikke kommer ned, skyder jeg dig.
Lort!
Stop!
McKeon, tag ham. Løb.
- Goddag, guvernør. - Goddag, Xavier.
Jeg hørte, det blev lidt heftigt.
- Jeg prøver at gøre mit arbejde. - Det er derfor, du er her.
Hvorfor gør du det så ikke? Jeg taler om liget.
Elgin ringede. Jeg er bekymret.
Hvorfor skulle du sende liget til hospitalet?
Det er obligatorisk procedure i mordsager.
Du har bogen og våbnet. Alt tyder på, at det var Maubee.
- Et motiv ville være en hjælp. - spøger du?
Han har hele livet været misundelig på de rige.
Til sidst vil han myrde. Hvad siger du til det?
Mit arbejde er at sørge for, at sådan noget ikke skader os.
II 05"?
Vi, der har ansvaret for landets velfærd:
Mr Elgin, du og jeg.
Vi er alle nået langt, fordi vi gør vores arbejde.
Kør mig hjem, Willie.
Vi er en flok, der skal ud og fange sværdfisk på fredag.
Tag med, hvis du har fået orden på rodet.
Tak, sir.
- Hvad skete der? - Han tænker ikke klart lige nu.
Maubee væddede 10000 på, at han ikke kunne gøre det, han gjorde.
- Hvad? - At drikke det, han kaster op nu.
- 10000 dollar? - Det sagde han.
- Hvad skete der, Nick? - Skal jeg dø?
Ja. Men vi udsætter det lidt.
Vi kører dig på hospitalet. Fik du pengene?
Politiet kom, før han kunne betale.
Troede du, Maubee havde 10000?
Jeg så sedlen.
Den var grøn med et billede af præsidenten.
Ti og tre nuller.
Der findes ikke 10 OOO-dollarsedler.
Send nogen derover og tjek det. Ring til hospitalet om obduktionen.
De har kørt liget til lufthavnen.
På guvernørens ordre.
Tror du, Maubee gjorde det? Skar hovedet af ham?
Sådan noget gør det svin. Det er derfor, han er sådan.
Prøv at tale fornuftigt, Jump.
Javel. Den lille notesbog.
Han må have stået på hovedet for at tabe den.
Eller smidt ud gennem et vindue under et slagsmål.
Tror du, han gjorde det?
Nej-
Tror du?
En 10 OOO-dollarseddel.
Det findes ikke. Den var nok falsk.
Hvis der ikke findes...
Pokkers! Min søn.
Det var flot.
- Hvorfor gik du ikke hjem? - Jeg ventede på dig.
- Din mor bliver vred. - Også på mig?
Hvad har du lært i skolen i dag?
Om lanseslangen. Den giftigste slange i verden.
Bider den dig, er du færdig.
Du bliver blind og dør efter 15 sekunder.
Ved du, hvordan slangen kom hertil?
I de rigtig gamle dage
importerede plantageejerne den, så slaverne ikke turde flygte.
- Det var os. - Ja.
Men slangen skelner ikke mellem sorte og hvide.
Bed den også hvide?
Korrekt. Ved du, hvad de så gjorde?
Så importerede de desmerdyr for at dræbe slangen.
Ved du, hvad de glemte? De glemte, at desmerdyr er natdyr.
Så de er vågne om natten, mens slanger kan lide dagslys.
Den ene gik på arbejde, når den anden gik i seng.
- Hvad siger du til det? - Det er nok bare her, det er sådan.
Ja.
Lad os gå ind.
Kom, Henry. Det er sengetid.
- Hvornår begynder I at arbejde? - Vi forhandler.
- Med hvem? - selveste Tropicana.
Tillykke.
Sæt dig til klaveret og hjælp os.
Jeg er kun en uskyldig tilskuer.
Han spiller ikke klaver mere.
Han er nok heller ikke uskyldig.
Må jeg tale med dig?
Hvorfor fanden kommer du med knægten nu?
- Glemte du ham? - Jeg havde travlt, Lola.
- Du skulle have ringet. - Jeg drøner rundt i byen hele dagen.
Jeg kan ikke ringe hjem midt i en morderjagt.
Ved du hvad? Du skal ud af mit hus.
Er det nu dit hus? Hvorfor hentede du ham ikke?
Vi øver faktisk.
Det betyder kun lidt for dig, men det betyder alt for mig.
Jeg troede, du ville se din søn.
Selvfølgelig vil jeg det.
Hvad mener du med morderjagt?
Nogen har myrdet Donald Pater. Ved du, hvem det er?
Selvfølgelig. Hvordan skete det?
Jeg vil ikke tale om det, men det lader til, det var Maubee.
- Maubee dræbte Pater? Hvorfor? - Penge? Hvem ved?
Det tror jeg ikke på. Maubee er en forfører, ikke morder.
Det ved jeg.
Når du er færdig her,
kan du forklare din teori nede på stationen.
Hjælpe os på rette spor.
- Hvor er liget? -I lufthavnen.
Forventer du problemer?
- Det bliver kompliceret. - Ja.
Gå over på den anden side.
Klar? Et, to, tre.
Undskyld, kunne De være venlig at hente en skål med koldt vand?
Jeg får ballade for det her.
Overhovedet ikke.
Hvorfor hvisker vi så?
Af respekt for den døde.
Godnat! Sig til Quinn, at tilbuddet er forlænget til daggry.
Forstået?
Politichef!
- Hvad er der, Coco? - Du har haft besøg.
Maubee.
Jeg må tale med dig!
Er set på vej ud af bjergene.
Sælger ganja til turisterne. Vifter med store penge.
Og får pudset sko i French Town.
Lad ham vide, at vi er i hælene på ham.
- Ikke af chefen. - Hvorfor ikke?
Han og chefen voksede op sammen.
De er som brødre.
- Han stoler ikke på politiet. - Brødre stoler på hinanden.
Sikke noget ævl. Du har aldrig set ham.
- Maubees fodspor er overalt. - Han brænder.
Men for hvad?
Let at opklare.
Han er et eksempel på, hvad der er galt med hele øen.
Han lever sit eget liv, fordi han ikke kan klare kravene.
Han er ikke vigtigere, end vi gør ham.
Han er kun et menneske.
Og vi skal knalde ham.
Mens jeg arbejder over med at lede efter ham, nyder han min ferie.
- Vil du have ferie? - Nej, sir.
Så sig noget klogt.
Jeg ved, hvem han er gået i seng med denne uge.
- Hvem? - Isola.
Heksens niece.
Chef, guvernør chalk ønsker, at du kommer straks.
Lort.
Hvorfor lemlæstede du liget?
Obligatorisk i mordsager.
Nogen hindrer os. Det er et kig værd.
Du ved, hvad der skete.
- For ti år siden. - Stedet er ikke blevet det samme.
12 hvide skudt af sorte ekstremister er ikke det samme.
Jo, det er.
Det vil alle krydstogtturister også synes de næste ti år.
Knalder du ikke Maubee hurtigt,
bliver du smidt ud af dit kontor.
Det hindrer mig ikke i at finde Paters morder
og alle hans beskyttere.
Har nogen af jer noget ild?
Dette er mr Miller
fra Pater Enterprises.
Tak.
- Han skal samle de løse ender. - Hvilke?
Jeg beskytter firmaets interesser.
Han ved allerede en det, men hvorfor tager du ham ikke med til Pater's?
Du kan fortælle ham resten på vejen.
Du tror ikke, Maubee gjorde det?
Det lader jeg domstolen afgøre.
Jeg har nogle ærinder og vil ikke forstyrre dine rejseplaner...
Alt i orden. Vis mig alt, hvad du har.
Hvordan går det, gamle?
Hvad vil du her, knægt?
Jeg vil tale med Isola.
Hun er her ikke.
Går du ind, standser jeg dig.
Så anholder jeg dig.
Du kan ikke anholde mig.
Jeg har ikke gjort noget.
Tror du, jeg spøger?
Jeg nedkalder en forbandelse over dig!
Der hviler allerede en forbandelse over mig.
Vil du fotografere, koster det.
- Hvor meget? - To dollar.
- Er det Isolas barn? - Kald det, hvad du vil.
Du virker ikke særlig glad for det.
- Hvad er der i skrinet? - Åbn det og find ud af det.
Du får problemer, hvis du tager pis på mig.
- Hvem var det? - Ubu Pearl, den lokale heks.
Jeg kan bedre og bedre lide stedet.
Jeg leder efter Maubee.
Jeg fatter ikke, at nogen kan påstå, at han er her.
- Ved du noget? - Ikke mig.
Jeg ved ingenting.
Ingen vil hjælpe dig med at fange ham. Ingen ved en skid.
Turtle...
- Har du set ham? - Ikke rigtig.
Hvor har du ikke set ham?
En fyr spurgte efter ham på The Tropic Eagle.
- Hvilken fyr? - En hvid fyr.
En slags mørk, hvid fyr.
Han havde sølvglinsende solbriller og cowboyhat på.
Percy, tag dig af gæsterne.
Får du tingene redet ud?
Du ville gøre mig en tjeneste ved ikke at komme her i uniform.
Hvorfor?
Skræmmer jeg gæsterne?
Du går forlangt, Quinn.
Dette er et feriested, ikke en politistation.
Min påklædning er det mindste, der bør bekymre dig nu, Elgin.
Hvad bør bekymre mig?
Du tror, du har styr på det.
Du kommer her, tager hvad du vil have og dræber, hvem du vil.
Du er skør!
- Du er gået for vidt. - Og jeg vil gå endnu længere.
Nej-
Du er færdig.
Du vil forsvinde, boy.
Pas på, hvide mand.
Pas selv på.
Forsvind så, før jeg smider dig ud.
Ring efter politiet.
Der mangler noget her.
Hvad kan det være?
En dolk, en 1700-tals indonesisk machete med perlemorsskaft.
- Er det mordvåbenet? - Er det?
- Hvordan kom du ind? - Uniformen åbner døre.
Jeg hørte lyde for et par uger siden og ville tjekke.
- Hvor var din mand? - I sit soveværelse.
Fortsæt.
Det var Maubee. Han var her for at stjæle.
Stjæle hvad?
Alt, hvad han kunne finde.
Han kunne lide macheten, så jeg gav ham den.
Hvad mere?
Hvad gør man med gamle hankatte?
Er de søde, leger man med dem.
- Jeg forstår. - Gør du?
Nej-
Sænker du nogensinde paraderne?
For nylig barberede jeg skægget af.
Vidste din mand, hvad der skete den nat?
Du tager fejl.
Thomas ligner måske en handlingens mand, men det er alt.
- Hvad er der? - Nogen har taget sig et kig.
- Hvem? - Det ved jeg ikke.
Hvorfor har Maubee aldrig siddet inde? Han har et langt generalieblad.
Folkestemningen betyder meget her.
Beskytter folk ham?
Han gør, hvad folk ønsker, de turde.
En lokal legende?
Han er aldrig blevet voksen. Han prøvede ikke.
- Peter Fan. - Snurre Snup.
Du er vel ikke Elmer Fjot?
Det håber jeg ikke.
Ud.
"Patina, José". Det er udtværet.
Beklager.
- Hvad er din nationalitet? - Det står på visummet.
- Hvad laver du her? - Ferie.
- Hvorfor skyggede du mig? - Det gjorde jeg ikke.
- Hvorfor har du en pistol? - Dette er et farligt sted.
Hvad skal du med lyddæmperen?
- Den fulgte med. - Du har lige hørt dine rettigheder.
Der er ingen fred og ro til at tænke over min skam.
Der er kun svineri og korruption i dette fængsel!
- Hold kæft, Coco. - Hvor lang tid vil dette tage?
Hvor kommer du fra? Hvem skal du møde her?
- Jeg kender ingen her. - 3100 dollar og 65 cent.
Tag pengene. Som kaution eller som investering.
Lad mig ringe.
- Hvem vil du ringe til? - En advokat.
Jump, hvorfor ikke lade ham ringe?
- Han kender jo ingen. - Jeg kigger i fagbogen.
Dr Raj.... ringer. Han er færdig.
Jeg kommer straks.
- Har du hørt om mordet? - Jeg er først lige kommet.
- Han er lige blevet dræbt. - Jeg kan ikke hjælpe dig.
Prøv.
- Hvor skal jeg begynde? - Tænk dig om.
- Hvad skal jeg sige? - Det første, der falder dig ind.
En eller anden perker med ordre fra Gud.
Hvem ved?
Underlydshastighed, S mm, modificeret. Modificeret til hvad?
Dræber uden en lyd.
Lav mundingshastighed.
Er du lejemorder, Patina?
Arbejder du for et andet land?
- Tilkald politiet! - Må jeg ringe nu?
Kør ind til siden og sluk motoren.
Hvad er der galt, betjent?
Du er i knibe.
Du generer trafikken.
Med hvad?
Har du licens til den?
- Pas dig selv. - Hvorfor?
Jeg har mine forbindelser.
Jeg kender politichefen.
Han kan ikke hjælpe dig. Han er bange og ensom.
Jeg hører, han har familieproblemer.
Jeg må af sted, Xavier.
- Vi skal til audition i aften. - Jeg kommer måske.
Lad være.
"Xavier."
"Selv når du er slem, er du god."
"En af de mange grunde til at jeg ikke kan leve uden dig."
- Hold op! - Tal med mig.
Vi har talt færdig om det.
Prøv!
- Du har ændret dig, Lola. - Det er dig, der har ændret dig.
Jeg går ikke i fælden igen.
Jeg vil ikke være din dumme kone, mens du arbejder.
Jeg arbejder, så vi kan få det bedre.
Hvordan? Ved at vente på invitation til guvernørens selskaber?
Du får aldrig en, for du bliver aldrig en af dem.
Men du er heller ikke dig selv, så hvem er du egentlig?
At skære hovedet af en mand er ikke det samme som at dræbe ham.
Især ikke hvis han allerede er død.
Det er tilfældet i denne sag.
Offeret døde hurtigt, men ikke øjeblikkeligt.
Det var kombinationen af dyb smerte
og chokket over at se armen blive cyanotisk.
Altså lilla.
- Fortsæt. - Han døde af et slangebid.
Der var en skurk, der skyggede mig.
Med falske papirer og en pistol.
Han foretog en telefonopringning,
og så satte guvernør chalk ham fri.
Om så Gud ringede, er det mig, der bestemmer!
- Vi har også... - Glem det.
Hvorfor lod du ham gå?
Vil du være politichef, så flyt ind på mit kontor!
Han havde en dommerkendelse. Jeg kunne intet gøre.
Jeg anholder ham igen.
Pater døde af gift fra et slangebid!
Han var død, da han blev halshugget!
- Og hvad så? - Det betyder, at det ikke var Maubee!
Det må domstolen afgøre.
Vent. Jeg vil lige vide en ting.
- Bliver jeg holdt for nar? - Hvad mener du?
Jeg fængsler ikke en uskyldig, så andre kan more sig!
Gå ikke for vidt.
Tænk på, hvad du risikerer.
- Mener du mit arbejde? - Dit eget skind!
Jeg skulle måske blive fjerkræinspektør.
Hvad?
Høns, chalk.
Næste sang er til en, vi alle kender og synes om.
Håber, han kan lide den. Jeg håber, I også kan.
Det er Maubee jeg synger om
Manden alle har hørt om
Maubee udnytter turister
Mighty Quinn ler så han ryster
Født fri og vild
Knuser hjertet på enhver pigelil
Solskin er for alle
Så kom tilbage
Kom ud
Kom ind
Ingen er som The Mighty Quinn
Maubee er vild og Quinn er mild
som et uskyldigt barn
Alle er vi Maubees venner
Selv Mighty Quinn
Politikken satte han sig fast i
men Mighty Quinn fik ham fri
- En øl, Jump? - Behøver de fordømte frelse?
Jeg vil klage over Jump Jones.
Han vil ikke lade mig ringe. Jeg vil ringe nu!
Jeg går ikke ud for at ringe.
- Hvem vil du ringe til? - Det er en privatsag!
Fyren med cowboyhatten ringede en gang, og han slap ud.
Vil du ud, Coco?
Du er snedig. Glem telefonen.
- Giver du aldrig op? - Nej.
Jeg er fængslets forbandelse.
Jeg er de stakkels fangers hævner.
Mon ikke.
- Chef! Telefon til dig. - Fra hvem?
Hej-
- Noget at drikke? - Rom, tak.
Hvem har prøvet at kvæle dig? Din mand?
Nej-
Fortæl.
Hej, kom herover.
Kom med ind.
VÆRELSER PER DAG, PER TIME
Har du siddet i fængsel? Halvandet år hos sandinisterne
sætter sine spor.
Fat, vi har et problem.
Pengene, jeg skulle hente, er væk, og Pater er død.
Hvad skal jeg gøre?
Vis dem ikke, at du leder ved at rode på værelset.
Vort folk behøver penge til våben.
Så du prøver at presse det ud af kvinden.
En snak ville vise, hun ikke har dem.
Hvordan ved du det?
Og det er latterligt at tro,
at politichefen fører dig til pengene.
Han er den eneste, der kender svinet, der stjal dem.
Den lille buskmand-svindler.
Ham skal jeg nok tage mig af.
Du har andre planer.
- Hvad mener du? - Du skal hjem.
Aktionen er afblæst.
- Fordi den gamle er død? - Nej, på grund af presset.
Washington har ombestemt sig.
Ikke flere donationer.
Jeg skal bringe pengene tilbage.
Jeg vil fuldføre min opgave.
Du splitter velsagtens øen ad med de bare næver
og svømmer hjem med pengene mellem tænderne om nødvendigt.
Det kan du tro. Hold dig fra mig, ellers dræberjeg dig.
Slap af.
Når man først har ændret sig,
kan man ikke vende tilbage.
Så stoler folk ikke på en længere.
Jeg var tre år i marinen.
Så et år på Quantico.
Hvad er Quantico?
FBI-skolen.
Der får man to diplomer.
Det ene bare fordi man har gået der.
Og det andet er for de akademiske præstationer.
Så nu er jeg her.
Politichef
på en a, hvor fjerkræinspektøren bliver guvernør,
og en fyr, der ryger ganja og boller hele livet,
bliver helt.
- Kan du lide Snurre Snup? -Ja.
- Hvad med Elmer Fjot? - Ham kan jeg ikke lide.
Det kan jeg heller ikke.
Jeg må hellere gå.
Er du sikker på, du vil gå?
Hvorfor går du så?
Du kunne godt lide mig i morges.
Jeg kan også godt lide dig nu.
Jeg kan ikke.
Tag det roligt.
Det skal jeg nok.
Hop ind, så får du et lift.
I en stjålen bil, ja.
Den er ikke stjålet.
Guvernøren har købt den for folkets svedige skattepenge.
Han behøver den ikke, når han sover.
Hvor rørende.
Du skal i fængsel for mord, Maubee.
Hvorfor tror du, vi gør dette?
Fordi du er gal
og har rodet dig ud i noget, du ikke kan klare.
Det var ikke derfor, jeg samlede dig op.
Ikke fordi jeg er ude i noget rod. Men fordi I ikke kunne fange mig.
- Jeg forsøgte ikke. -I går ville du presse mig af vejen.
- Jeg kunne have skudt dig i røven. - Så, gør det.
Det gør jeg måske.
Din røv!
Snart, min ven. Snart.
Hvordan har konen det?
Lad os ikke ødelægge aftenen.
Hvad med dig?
Isola...
Det går fint.
- Ubu Pearl. - Heksen?
Det er Isolas tante.
Hun lader mig kun besøge Isola om mandagen.
Hvad, hvis du ikke adlyder hende?
Så forbander hun mig.
Min pik falder af, og jeg vågner og er død.
For pokker.
Så må du hellere holde dig til aftalen.
Sandhed.
Lola siger, at var vi mødtes i dag,
havde hun ikke giftet sig med mig.
Hun siger, jeg har ændret mig.
Hun har nok ret.
Hvad foregår der?
- Hvornår? - I går aftes.
- Amen. - Sig amen.
Vent, Isola!
- Slap af. - Hvad vil du mig?
- Hjælp mig med at finde ham. - Det var ikke ham.
- Ikke ham? - Der dræbte nogen.
- Hvordan ved du det? - Vi var sammen.
Jeg tror dig.
Sig det.
Hvis du ikke siger, hvor han er, kan jeg ikke hjælpe ham.
Jeg er nødt til at finde ham for at kunne hjælpe ham.
Tror du mig?
Ja.
Han er i jeres hus.
Hvor I var som drenge og voksede op sammen.
Ti og tre nuller...
Hvis banken ikke kan hjælpe dig, så prøv finansministeriet.
Tjek om der findes 10 OOO-dollarsedler.
Der findes ikke 10 OOO-dollarsedler.
Jo! De blev trykt i 20erne og 50erne.
Banker, der får dem, afleverer dem.
De ender i skatteministeriet.
Og?
Lad os sige, at Det Hvide Hus tror på revolutionen.
Og lover at støtte den, men kongressen er uenig.
Men der er en bunke penge på lageret.
Penge, som ingen vil savne, for ingen ved, at de er væk.
Men stråmanden bliver dræbt, og pengene forsvinder.
De beslutter at tage pengene tilbage og slette alle spor.
Farvel, Patina.
Siger du at Pater havde pengene med?
Ja, og Patina skulle hente dem.
Hvorfor sendte de ikke en hertil?
Hvad mener du?
Vi har to døde! Selvfølgelig sendte de en. Han var på dit kontor.
- Ingen har sagt noget. - Det gør jeg.
Jeg kom ikke for at snakke. Du må gøre noget.
Det bedste vi kan gøre, er ikke at gå i vejen.
Guvernør, jeg er allerede i vejen.
Gem dig.
Gør jer usynlige. Der kommer nogen.
- Hvordan går det? - Hvad vil du?
- Tale med Isola. - Hun er her ikke.
Hvor skal vi hen?
Jeg må få hende til at tale. Ubu Pearl.
- Hvem? - Heksen.
Kør!
Pengene skal hjem, hvor de hører til.
Fortæl, hvad du ved.
Jeg ved ingenting.
Du kender til pengene.
Jeg er ikke en skurk. Jeg gør kun mit arbejde.
Jeg har brug for din hjælp.
Du skal dø.
Du ved alt, men siger ikke noget.
Jeg skal sørge for, at dit hjerte holder op med at slå.
Og at dit blod begynder at brænde.
Du skal sprælle på jorden som en maddike.
Jeg skal dø, du skal dø.
Hvad, hvis du dør først?
Jeg dræber dig alligevel.
Det er for varmt til det her.
Lad mig høre...
Kom så, mutter. Tal.
Det er okay.
Fortæl, hvad du så.
Den fede amerikaner.
Han dræbte min tante. Han dræbte hende.
Fordi vi gjorde noget forkert.
Hvis amerikaneren finder Maubee, dræber han ham.
Forstår du?
Sagde Ubu Pearl, hvor Maubee er?
- Det hørte jeg ikke. - Sig det nu. Hvor er han?
Hvor er Maubee?
Jeg ved, du er her.
- Hvorfor gjorde du det? - Da vi var børn...
...sagde Thunderstone, at du var den bedste.
Mor dig, for du har ikke langt igen.
- Jeg er endnu ikke død. - En fyr derude vil dræbe dig.
Så er jeg glad for, du kom først.
Spillet er ude. Der er ikke tid til at lege.
Gamle Thunderstone havde ret.
Isolas barn.
Det er Paters barn, ikke?
Hvem dræbte Pater?
En slange.
- Det vidste du altså? - Ja.
Jeg tror, jeg ved, hvem der gjorde det.
Men ikke hvorfor.
Du dræbte en, der allerede var død.
Hvis det er Ubu Pearl, du beskytter, så er hun væk nu.
Hun blev myrdet i dag.
- Af hvem? - Af ham, der skulle hente pengene.
- Hvad med Isola og barnet? - De har det godt.
Men hør nu på mig.
De er ligeglade med Isola og barnet.
De er kun ude efter pengene.
Fortæl mig det.
Vil du ikke nok...?
Jeg sneg mig ind hos Ubu Pearl for at møde Isola.
Men hun var væk.
Heksen fangede mig.
Jeg fik at vide, at Isola var taget hen til Pater med slangen.
Start lidt før.
Før alt dette
havde Ubu Pearl været hos Pater.
Hun sagde: "Gør du Isola gravid, må du betale!"
Pater sagde: "Gå ad helvede til!"
Og så lo han.
Så sagde hun:
"Jeg skal nedkalde en forbandelse over dig."
Men forbandelsen virkede ikke, og Isola mistede jobbet på hotellet.
Ubu Pearl rådspurgte de magiske kræfter
for at få at vide, hvad hun skulle gøre.
De bad hende gå derhen med en slange.
Jeg løb, som havde jeg Satan i hælene.
- Men det var for sent. - Hvad så du?
Kufferten på sengen med pengene og Pater på gulvet.
Hvorfor brugte du macheten?
For at vildlede.
- Og boblebadet? - Jeg tænkte, hvis jeg kogte ham,
ville slangebiddet ikke kunne ses.
- Kan du høre det? - Ja.
Jeg henter pengene.
Du klarede det ikke, Miller.
- Hvad sagde du? - Du klarede det ikke.
Og nu skal du dræbe mig?
Nej. Du er alt for ubetydelig.
Dette er aldrig sket. Jeg var her ikke.
Men det afhænger af din ven.
Her. Pengene er i tasken.
Gør det ikke.
Heltedåden kan blive din død. Pas på.
Maubee, slip.
- Din galning! - Bare jeg kunne!
Ret op!
Fortæl om Maubee.
- Hvad vil du høre? - Hvorfor var han noget særligt?
Han stod ikke i vejen for sig selv.
Da vi var små, stod han under et træ.
Og ved du, hvad han kunne?
Han kunne se, hvilken af frugterne der ville falde ned næste gang.
Han strakte bare armene i vejret.
Og så faldt kokosnødden lige ned i hans hænder.
Var han lige så stor som dig?
- Nej. - Hvorfor var han så noget særligt?
Det ved jeg ikke.
Visiontext tekster: Anne-Mette Larsen
DA